TQB lượt dịch
Bằng mọi cách muốn đạt được hiệp ước với Trung Quốc: Bà Thủ tướng Angela Merkel (66 tuổi, CDU)
Ngày 4 tháng 5 năm 2021 – Vào lúc 20 giờ 26 phút
Đây là một thất bại lớn đối với bà Thủ tướng Angela Merkel (66 tuổi, CDU)!
Vào tối thứ ba, cộng đồng Âu Châu (EU) đã tạm thời dừng lại dự án lớn của bà Merkel với Trung Quốc: Hiệp ước đầu tư của cộng đồng Âu Châu với đế chế độc tài khổng lồ!
Việc phê chuẩn hiệp ước đang nằm trong trạng thái chờ xử lý. Phó chủ tịch Ủy ban Âu châu là ông Valdis Dombrovskis (49 tuổi) tuyên bố rằng môi trường chính trị “hiện không thuận lợi cho việc phê chuẩn hiệp ước”.
Một trong các thỏa thuận của hiệp ước là nhằm điều chỉnh khả năng tiếp cận thị trường lẫn nhau cũng như cải thiện quan hệ kinh tế giữa Trung Quốc và cộng đồng Âu Châu đã bị các chuyên gia và nghị viện quốc hội Âu Châu chỉ trích nặng, vì: quá thân thiện với Trung Quốc và không xem xét đến các vi phạm nhân quyền của chế độ độc tài cộng sản này.
Chính trị gia đặc trách nhân quyền là bà Margarete Bause (62 tuổi, thuộc đảng xanh) cho biết trên Twitter: “Đây là một quyết định đúng đắn và đáng lý phải xảy ra từ lâu của EU và nó rõ ràng là một thất bại cho chính sách đối Trung của bà Merkel. "
Ủy ban EU đã thông qua hiệp ước vào ngày 30 tháng 12, nhưng giờ đây thì rõ ràng: Nghị viện sẽ không ủng hộ hiệp ước này. Trong khi Nguyên thủ Ủy ban Âu Châu là bà Ursula von der Leyen (62 tuổi) đã từng mô tả rằng các thỏa thuận này là một cột mốc quan trọng trong quan hệ với Trung Quốc. Bắc Kinh đã cam kết "sẽ áp dụng các nguyên tắc tham vọng trong các lĩnh vực bền vững, minh bạch và không phân biệt đối xử".
Vào thời điểm đó, cựu Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo (57 tuổi) đã chỉ trích hiệp ước này là "yếu kém" và cảnh báo rằng: Các thỏa thuận mà Thủ tướng Merkel đang quảng cáo rầm rộ sẽ "không bảo vệ người lao động châu Âu khỏi cuộc tấn công cướp bóc của đảng Cộng sản Trung Quốc" .
Nguồn https://www.bild.de/politik/ausland/politik-ausland/umstrittenes-investitionsabkommen-eu-bremst-merkels-china-deal-76288768.bild.html
