VNTB|
Dân biểu, nguyên bộ trưởng liên bang và chủ tịch Đảng Xanh, Chủ tịch Nhóm Dân biểu về Quan hệ với Khối ASEAN nhận bảo trợ cho nhà báo Ts. Phạm Chí Dũng
Ngày 07/10/2020, bà Renate Künast, dân biểu Quốc hội Liên Bang Đức, đã chính thức loan báo việc nhận bảo trợ cho ông Phạm Chí Dũng, một nhà báo tự do và Chủ tịch Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam (IJAVN), trong chương trình “Dân biểu bảo vệ Dân biểu” của Quốc hội.
Luật sư Künast, sinh năm 1955, là dân biểu trong Quốc hội Liên Bang Đức từ nhiệm khóa 2002 đến nay. Bà từng là Bộ trưởng Liên bang về Bảo vệ Người tiêu thụ, Dinh dưỡng và Nông nghiệp (2001-2005), Chủ tịch Uỷ Ban Tư pháp và Bảo vệ Người tiêu thụ (2014-2017), Dân biểu tiểu bang Berlin (1985-1987, 1989-2000), Chủ tịch Khối dân biểu đảng Xanh tại Quốc hội tiểu bang Berlin (1990-1993, 1998-2000), Chủ tịch đảng Xanh Liên bang (2000-2001) và Chủ tịch Khối dân biểu đảng Xanh tại Quốc hội Liên bang Đức (2005-2013).
——————————————————————————————-
Bản dịch tiếng Việt
của tổ chức VETO! Human Rights Defenders‘ Network
(VETO! Mạng lưới Người Bảo vệ Nhân quyền)
Email: [email protected], Web: www.veto-network.org
——————————————————————————————–
Thông cáo báo chí của dân biểu Renate Künast
Chủ tịch Nhóm Dân biểu về Quan hệ với Khối ASEAN
v/v: Bảo trợ cho Tiến sĩ Phạm Chí Dũng
trong Chương trình Dân biểu Bảo vệ cho Dân biểu của Đức (PsP)
- https://de-de.facebook.com/renate.kuenast/photos/a.452421454050/10158129903364051/?type=3&theater
- https://www.renate-kuenast.de/bundestag/internationales-1/dung-1/ (Link có thể bị lỗi chưa khắc phục được)
Ngày 07 tháng 10 năm 2020, lúc 12g09
Tiến sĩ Phạm Chí Dũng là Chủ tịch của Hội Nhà báo Độc lập Việt Nam (IJAVN) và ông đã viết bài cho nhiều tổ chức truyền thông ở trong và ngoài Việt Nam. Mặc dù từng bị bắt giam và hăm dọa nhiều lần, ông vẫn kiên định dấn thân bảo vệ nhân quyền.
Trong những hoạt động cuối, Tiến sĩ Dũng nhiều lần và mạnh mẽ kêu gọi Nghị Viện Âu Châu không bỏ phiếu thông qua Hiệp định Thương mại Tự do giữa EU và Việt Nam (EVFTA) nếu Việt Nam không trả tự do cho các tù nhân chính trị và không cải thiện tình trạng nhân quyền một cách cụ thể. Ngay sau đó, vào tháng 11 năm 2019, ông đã bị bắt với cáo buộc „Tuyên truyền chống Nhà nước Xã hội Chủ nghĩa“. Ông sẽ có thể phải chịu mức án đến 20 năm tù. Từ khi bị bắt đến nay ông đã không được tiếp xúc với gia đình và luật sư. Kể từ đó cũng đã có thêm ba thành viên lãnh đạo IJAVN khác bị bắt.
Tôi rất vui khi Chương trình Dân biểu Bảo vệ cho Dân biểu (PsP) của Quốc hội Liên Bang Đức nhận đề nghị của tôi để bảo trợ cho ông. Tôi chân thành cám ơn tổ chức nhân quyền veto! đã nhiệt tình hỗ trợ tôi trong việc này.
Tôi rất lo âu về tình trạng tự do quan điểm và tự do báo chí tại Việt Nam. Trường hợp của Tiến sĩ Phạm Chí Dũng sẽ đại diện cho các cộng sự viên nam và nữ đang bị giam giữ của ông và cho nhiều nhà hoạt động nam và nữ khác hiện đang bị cầm tù.
Là Chủ tịch Nhóm Dân biểu về Quan hệ với Khối ASEAN tôi sẽ luôn tiếp cận với chính phủ Việt Nam để kêu gọi ngưng truy tố Tiến sĩ Phạm Chí Dũng và ba thành viên IJAVN khác, và trả tự do cho họ ngay lập tức và vô điều kiện.
***
Pressemitteilung zur Übernahme der Patenschaft für Dr. Phạm Chí Dũng im Rahmen des PsP-Programms durch Renate Künast
Dr. Phạm Chí Dũng ist Vorsitzender der Vereinigung der Unabhängigen Journalisten in Vietnam (IJAVN) und schreibt als freier Journalist für Medien in Vietnam und außerhalb. Trotz zahlreicher Verhaftungs- und Einschüchterungsversuche hat er sich unerschütterlich für die Menschenrechte eingesetzt.
Zuletzt hatte Dr. Dũng das Europäische Parlament mehrmals und nachdrücklich dazu aufgerufen, das EU-Vietnam Freihandelsabkommen nicht ohne Freilassung von politischen Gefangenen und konkrete Verbesserung der Menschenrechtslage in Vietnam zuzustimmen. Kurz darauf wurde er im November 2019 aufgrund des Vorwurfes „Propaganda gegen den Sozialistischen Staat“ in Vietnam verhaftet. Ihm droht eine Freiheitsstrafe von bis zu 20 Jahren Haft. Seit seiner Verhaftung hatte er keinen Kontakt zu seiner Familie oder seinem Rechtsanwalt. Seither wurden auch drei weitere führende Mitglieder der IJAVN verhaftet.
Ich freue mich, dass Dr. Phạm Chí Dũng auf meine Initiative in das Programm „Parlamentarier schützen Parlamentarier“ des Deutschen Bundestags aufgenommen wurde und ich diese Patenschaft für ihn übernehmen darf. Ich möchte ich mich herzlich für die rege Unterstützung durch die Menschenrechtsorganisation Veto! in diesem Fall bedanken.
Der Zustand der Meinungs- und Pressefreiheit in Vietnam besorgt mich zutiefst. Der Fall von Dr. Phạm Chí Dũng steht stellvertretend für seine inhaftierten Mitreiter*innen und weitere Aktivist*innen in Haft.
Als Vorsitzende der Parlamentariergruppe ASEAN werde ich mich immer wieder an die vietnamesische Regierung wenden und sie auffordern, das Verfahren gegen Dr. Phạm Chí Dũng und seine drei IJAVN Mitglieder einzustellen und sie unverzüglich und bedingungslos freizulassen.
